Hvordan vidste de indianere i grunden, at vi var i nærheden?
Kako su Indijanci znali da smo ovdje?
Selv Lenin undervurderede kvalerne ved den 1 500 km lange front og de lidelser, vi var i stand til at udholde.
Èak je drug Lenjin podcenio teskobu fronta dugog 1500 km. I našu prokletu moæ da trpimo.
Vi ville besøge Dem på hospitalet, da vi var i New York for at hente Iris... men De lå stadig i koma.
Pokušali smo da vas posetimo u bolnici... kada smo bili u Njujorku da pokupimo Ajris... ali ste još uvek bili u komi.
Vi var i den værste luftkamp, man kan forestille sig.
Bili smo u najgoroj bliskoj borbi.
Vi var i biografen, og du havde den lyserøde dragt på, som jeg kan lide.
išli smo u bioskop. Imala si ružièasti kostim... koji mnogo volim.
Målerne står på maksimum, som om vi var i et magnetfelt.
Инструменти се понашају као да смо у магнетном пољу.
Specialisterne trænede os, da vi var i krig mod lran.
Specijalci su došli ovamo da nas uvežbaju za rat protiv Irana.
Vi var i en forladt by og vores tøj var væk.
Bili smo u napuštenom gradu i nestala nam je odjeæa.
Jeg vidste ikke, vi var i krig.
Nisam znao da smo u ratu.
Det sidste sted vi kan huske vi var i aftes var... tvillingerne.
Da vidimo, zadnje mesto na kom se seæamo da smo bili su bliznakinje.
Mit liv var ikke fuldkomment før, men vi var i det mindste enige.
Moj život ni pre nije bio savršen, ali bar smo bili naèisto.
Hun ser meget dårligere ud, end da vi var i sommerhuset.
Majci je sad lošije nego kad smo bili u kuæici.
Nu da vi var i nød har de budt os velkommen og givet os husly.
У нашим тешким временима, они су нас прихватили и дали нам склониште.
Jeg kunne forstå det, hvis vi var i forbandede Scarsdale, men dette er østtexas og jeg vil gerne vide, hvem vi støder udover 2 advokater fra ACLU.
Razumeo bih da smo u Skarsdejlu, ali ovo je istoèni Teksas i želim da znam ko je uvreðen. Osim dva advokata.
Du sagde, vi var i sikkerhed.
Rekli ste nam da ne brinemo. Rekli ste da nema pretnje.
Vi var i undertal, men jeg undslap.
Bili smo nadbrojani ali sam ja pobegao.
Han ville have ønsket at vi var i sikkerhed.
On bi želeo da budemo bezbedni.
Vi var i Iron Fist sammen.
Bili smo zajedno u Èeliènoj šaci.
Da vi var i træningslejr på officersskolen blev 4-5 af os trukket til side og fik at vide, at vi skilte os ud.
Kada smo bili na "Farmi" na treningu za terenske agente izabrali su nas 4 ili 5 i rekli nam da se izdvojimo.
Vi kom i en sværdkamp, og vi var i stand til at undslippe, men han var ikke.
Upali smo u veliku borbu maèevima, mi smo uspeli da pobegnemo, on nije bio te sreæe.
Da vi var i byen før, var jeg ikke kun omkring min chef.
Када смо данас били до града, нисам само био код шефа.
Hendes halskæde, som politiet anmeldte som stjålet- tror vi, var i den pakke.
A ogrlica koju je nosila i koju policija smatra ukradenom... vjerujemo da je u ovom paketu.
Vores arbejde blev belønnet med gamle negativer, kasser med print samt trunke fyldt med rådnende film, som vi var i stand til at redde.
Naš rad je nagraðen starim negativima, kutijama pozitiva i sanducima punih raspadajuæeg filma, koji smo uspjeli spasiti.
Vi var i den her gymnastiksal den nat Klaus fortryllede mig til at slå mine følelser fra.
Ovde me je Klaus iskontrolisao da iskljuèim emocije.
Jo mere vi var i harmoni med tidsånden desto mere drak vi.
Kako je vreme prolazilo pili smo sve više i više. PERKINSOV SANATORIJUM
Der er ingen tvivl om, at vi var i meget stor fare.
Ocigledno je da smo se svi upravo izvukli iz opasne situacije.
Forstået, men vi var i stand til at identificere to vigtige medlemmer.
Razumijem, ali mogli smo identifikovati dva kljuèna èlana.
Du ville ikke garantere for en ny, hvis vi var i spjældet.
Увод значи повратак у двориште. Знаш како се овде ради.
Det var sidste gang, vi var i seng sammen.
To je bilo poslednji put da smo vodili ljubav.
Vi var i nærheden og hørte skud.
Bili smo udaljeni jedan blok, culi smo pucnjavu.
Nogle mennesker tror, at vi var i krig mod tyskerne, det er ukorrekt.
Neki ljudi su mislili da smo bili u ratu sa Nemcima... Pogrešno.
Vi var i krig mod tiden.
Bili smo u ratu sa vremenom.
Sørgede for, at vi var i form til rumrejse.
Da smo podobni za svemirsko putovanje.
Det var netop det du sagde, den første gang vi var i seng sammen.
Isto to si rekla kada smo prvi put spavali zajedno.
Ved det ikke, han sagde vi var i familie.
Ne znam. Rekao je da smo... Porodica.
Derfor gik jeg stille med, at vi var i familie.
Zato nikome nisam rekla da smo rod.
Hvad hvis vi var i stand til at bruge den samme slags teknologi til at bringe en repræsentation af vores elskede ind i vores stue -- som interagerer på en meget livagtig måde baseret på alt det indhold de havde skabt mens de levede.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Og fordi det var i Union Square Park, lige ved en metrostation, var der hundredvis af mennesker ved udgangen som stoppede og kiggede op for at se hvad vi var i gang med.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
Og hvis vi var i stand til at organisere rum, hvor vi kunne se kunst, hvor vi kunne blive fortalt, brug disse kunstværker til at cementere disse ideer i dit sind, ville vi få meget mere ud af kunst.
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
Vi blev ret forbavsede over disse resultater fordi vi var i stand til at eliminere en dybt fæstet tilbøjelighed i mennesker.
Bili smo baš zadivljeni ovim rezultatima jer smo mogli da eliminišemo duboko usađenu pristrasnost ljudi.
Det lignede en parentes, vendt på vrangen, hvad end vi var i gang med, stoppede vi og fulgte sporet og vi kunne komme rundt om et hjørne, og se hende stå sammen med sin flok.
Izgledao je kao obrnuta zagrada. Ostavili bismo šta god da smo radili i pratili bismo ga, a onda bismo došli iza ćoška, gde je ona bila sa krdom.
Hun fortalte mig: "Vi var i toget til Auschwitz og jeg så ned og opdagede at min brors sko var væk.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
og sagde til dem: Så vidt vi var i Stand dertil, har vi frikøbt vore jødiske Brødre, der måtte sælge sig til Hedningerne; og I sælger eders Brødre, så de må sælge sig til os!
I rekoh im: Mi otkupismo koliko mogasmo braću svoju Judejce što behu prodani narodima; a vi li ćete prodavati braću svoju ili ćete se prodavati nama?
0.98834705352783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoces da vidis gde smo bili danas? 